-
1 disgrâce
disgrâce [disgʀαs]feminine noun( = défaveur) disgrace* * *disgʀɑsnom féminin ( défaveur) disgrace* * *disɡʀɒs nf* * *disgrâce nf1 ( défaveur) disgrace; tomber en disgrâce to fall into disgrace; connaître la disgrâce to be in disgrace; encourir la disgrâce de qn to incur sb's displeasure;2 ( revers de fortune) fml misfortune; avoir connu de nombreuses disgrâces to have met with many misfortunes.[disgras] nom féminintomber en disgrâce to fall into disfavour, to fall from grace -
2 disgrâce
[disgʀas]Nom féminin desgraça feminino (desfavor)tomber en disgrâce cair em desgraça* * *[disgʀas]Nom féminin desgraça feminino (desfavor)tomber en disgrâce cair em desgraça -
3 disgrâce
[disgʀas]Nom féminin desgraça feminino (desfavor)tomber en disgrâce cair em desgraça* * *disgrâce dizgʀɑs]nome feminino1 desfavor m.; desagrado m.pour comble de la disgrâcepara cúmulo da desgraça -
4 disgrâce
disgrâce [diesgraas]〈v.〉1 ongenade ⇒ ongunst, onwelwillende gezindheid2 lelijkheid ⇒ grofheid, onbevalligheid♦voorbeelden:f1) ongenade2) lelijkheid -
5 disgrâce
-
6 disgrâce
disgrâcenedostatek půvabu fnepřízeň fnemilost fnelibost f -
7 disgrâce
f1) немилость, опалаtomber en disgrâce — впасть в немилость, быть в опале3) уст. неловкость, неуклюжесть -
8 disgrâce
-
9 disgrâce
-
10 disgrâce
f неми́лость, опа́ла vx.;tomber en disgrâce — впада́ть/впасть в неми́лость, попада́ть/попа́сть в опа́лу; ↓лиша́ться/лиши́ться расположе́ния (+ G)être en disgrâce — быть в опа́ле <в неми́лости>;
-
11 disgrâce
nf. ; (Saxel) sujet de disgrâce dispute // querelle: disgrâssa (Albanais, Saxel), dégrâssa (Chambéry). -
12 disgrâce
f. (it. disgrazia) 1. немилост; tomber en disgrâce падам в немилост пред някого; 2. разш. нещастие, зла съдба; 3. лит. непохватност, несръчност, недодяланост, тромавост. Ќ Ant. faveur, grâce, beauté. -
13 disgrâce
caer en desgraciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > disgrâce
-
14 disgrâce
nf.1. birovni yoqtirmay qolish, xush ko‘rmaslik, g‘azabga uchrash, yomon ko‘rinish; tomber en disgrâce g‘azabga uchramoq, yomon ko‘rinib qolmoq2. sho‘rlik, baxtsizlik, balo, ofat, falokat, ko‘ngilsiz hodisa, qiyinchilik, musibat, qora, og‘ir kun, azob-uqubat. -
15 disgrâce
сущ.1) общ. опала, немилость2) устар. невзгоды, неуклюжесть, напасть, неловкость -
16 disgrâce
زوال الحظوةسوء الحظمصيبةنكبة -
17 disgrâce
Desgracia -
18 disgrâce
1. hańba2. niepowodzenie3. niełaska -
19 disgrâce
опала -
20 disgrâce
(la) d' Ungnàda.
См. также в других словарях:
disgrâce — [ disgras ] n. f. • 1539; it. disgrazia → grâce 1 ♦ Vieilli Perte des bonnes grâces, de la faveur (d une personne dont on dépend). ⇒ défaveur. « Lorsque tout tremble devant le tyran, et qu il est aussi dangereux d encourir sa faveur que de… … Encyclopédie Universelle
Disgrace (film) — Disgrace Directed by Steve Jacobs Produced by Steve Jacobs Anna Maria Monticelli Emile Sherman … Wikipedia
Disgrace (band) — Disgrace is a Finnish rock band. Disgrace was founded in the city of Turku at 1987.Disgrace has played hundreds of gigs during their career, most of them in continental Europe [http://www.riemu.com/artistit/disgrace.html] . The band is known for… … Wikipedia
disgrace — n Disgrace, dishonor, disrepute, shame, infamy, ignominy, opprobrium, obloquy, odium mean the state, condition, character, or less often the cause of suffering disesteem and of enduring reproach or severe censure. Disgrace may imply no more than… … New Dictionary of Synonyms
disgrâce — DISGRÂCE. s. f. Perte, privation des bonnes grâces d une personne puissante. On ne sait d où vient sa disgrâce, la cause, le sujet de sa disgrâce. Tomber en disgrâce. Encourir la disgrâce du Prin ce. Durant sa disgrâce. f♛/b] Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disgrace — Disgrace. s. f. Défaveur, perte, privation des bonnes graces d une personne puissante. On ne sçait d où vient sa disgrace. la cause, le sujet de sa disgrace. estre en disgrace. tomber en disgrace. encourir la disgrace du Prince. durant sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Disgrace — Disgrâce (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
Disgrâce — (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
Disgrâce (roman) — Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
Disgrace — Dis*grace , v. t. [imp. & p. p. {Disgraced}; p. pr. & vb. n. {Disgracing}.] [Cf. F. disgracier. See {Disgrace}, n.] 1. To put out of favor; to dismiss with dishonor. [1913 Webster] Flatterers of the disgraced minister. Macaulay. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Disgrace — Dis*grace (?; 277), n. [F. disgr[^a]ce; pref. dis (L. dis ) + gr[^a]ce. See {Grace}.] 1. The condition of being out of favor; loss of favor, regard, or respect. [1913 Webster] Macduff lives in disgrace. Shak. [1913 Webster] 2. The state of being… … The Collaborative International Dictionary of English